trösten

I v/t console, comfort; (aufmuntern) cheer up; das tröstet mich that makes me feel better

II v/refl console o.s.; sich mit einem Glas Wein etc. trösten auch comfort o.s. with; sich mit dem Gedanken trösten, dass draw comfort from the fact that; tröste dich, ihm geht’s noch schlimmer if it’s any consolation ...; sich mit jemandem trösten nach enttäuschter Liebe: turn to s.o. on the rebound

* * *

to comfort; to solace; to console

* * *

trös|ten ['trøːstn]

vt

to comfort; (= Trost zusprechen auch) to console

jdn/sich mit etw trö́sten — to console sb/oneself with sth

trö́sten — to get over sth

trö́sten — to help sb to get over sth

trö́sten Sie sich! — never mind

tröste dich, ihm ist es auch nicht besser ergangen — console yourself with the thought that he didn't fare any better

* * *

(to comfort: She could not console the weeping child.) console

* * *

trös·ten

[ˈtrø:stn̩]

I. vt (jds Kummer lindern)

▪ jdn \trösten to comfort [or console] sb

sie war von nichts und niemandem zu \trösten she was utterly inconsolable

▪ etw tröstet jdn sth is of consolation to sb

II. vr

▪ sich akk [mit jdm/etw] \trösten to find consolation [with sb]/console oneself [with sth], to find solace [in sth] form

\trösten Sie sich, ... console yourself with the thought that ...

* * *

1.

transitives Verb comfort, console (mit with)

tröstende Worte — words of comfort; comforting words

etwas tröstet jemanden — something is a comfort to somebody

2.

reflexives Verb console oneself

sich mit einer anderen Frau trösten — find consolation with another woman

* * *

trösten

A. v/t console, comfort; (aufmuntern) cheer up;

das tröstet mich that makes me feel better

B. v/r console o.s.;

sich mit einem Glas Wein etc

trösten auch comfort o.s. with;

sich mit dem Gedanken trösten, dass draw comfort from the fact that;

tröste dich, ihm geht’s noch schlimmer if it’s any consolation …;

sich mit jemandem trösten nach enttäuschter Liebe: turn to sb on the rebound

* * *

1.

transitives Verb comfort, console (mit with)

tröstende Worte — words of comfort; comforting words

etwas tröstet jemanden — something is a comfort to somebody

2.

reflexives Verb console oneself

sich mit einer anderen Frau trösten — find consolation with another woman

* * *

(mit) v.

to console (with) v. v.

to comfort v.

to solace v.